WordPress.org

Esperanto

Katalogo de kromprogramoj

Test out the new Plugin Directory and let us know what you think.

qTranslate X

Aldonas afablan plurlingvan dinamikan administron por enhavo.

La kromprogramo donas manieron havi dinamikan plurlingvan enhavon en WordPress-ejo. Neŝanĝiĝa loko estas jam plenumita kaj donita de la WordPressa framo per la dosiertipo kaj rimedo po/mo, sed ne eblas havi dinamikan plurlingvan enhavon sen speciala kromprogramo kiel qTranslate-X. Ekzemple, eble vi bezonas havi plurlingvajn titolon, enhavon kaj eltiraĵon de paĝo. Teorie, tio povus esti traktita de dosieroj po/mo, sed estus freneze malfacila.

Por trakti dinamikan enhavon, qTranslate-X donas lingvo-saltajn butonojn en koncernaj administraj redaktaj paĝoj, kiuj, kiam alklakitaj, plenigas ĉiun tekston de plurlingvaj kampoj per la elektita lingvo. Tiu tuja lingvo-ŝanĝo okazas en via retumilo sen aldona peto al la servilo, tre oportune por du-lingvaj aŭ kelk-lingvaj retejoj, kies posedantoj tradukas mem la enhavon. qTranslate-X ne donas manieron traduki senŝanĝajn liniojn, kredante ke tio estas jam traktita de la WordPressa framo.

La kromprograma donas facilan manieron difini la plurlingvajn kampojn de paĝo aŭ afiŝo. Kiam kampo estas nomita plurlingva, ĝi estos emfazita (povas esti tajlorita) per administro. Ĉe la fasado, la valoro de aktiva lingvo, difinita de la rigardanto, estas ekstraktita de plurlingva kampo por esti montrita en HTML. Do, koncepto pri plurlingva kampo estas uzita tie ĉi, male ol koncepto pri aparta paĝo aŭ aparta retejo por ĉiu lingvo, kiel kelkaj aliaj plurlingvaj kromprogramoj, vidu ekzemple la senpagan Polylang aŭ pagan WPML. Ĉiu kromprogramo havas avantaĝojn kaj malavantaĝojn, zorge elektu tiun, kiu plej bone utilus al vi.

La kromprogramo qTranslate-X havas oportunan manieron difini tradukindajn kampojn per JSON-enkodigita agordodosiero, la detaloj estas en Gvidlibro al integriĝo. Estas facile integrigi vian etoson aŭ aliajn kromprogramojn uzante qTranslate-X. Dosiero JSON, nomita i18n-config.json, kiel tiu, uzita de qTranslate-X mem, povas esti parto de la pakaĵo de etosoj kaj kromprogramoj. Kromprogramo qTranslate-X trovas kaj ŝargas tiujn agordo-dosierojn kiam kromprogramo estas aktivigita aŭ kiam alia etoso estas ekuzita. Tia agordo-dosiero povus esti uzita de alia plurlingva kromprogramo ankaŭ. La programistoj estas kuraĝigitaj kontakti nin por priparoli normon por la i18n-config.json agordo-dosiero.

Nuntempe, la kromprogramo ne ofertas tradukan servon. La teamo enketis enrete por malkovri, kiel homoj tradukas enhavon. Vi estas bonvena partopreni la enketon. Ŝajnas, ke traduka servo ne estas nuna bezono. Administrantoj havas siajn manierojn traduki la enhavon, sed ili bezonas konvenan manieron enmeti tradukitan enhavon en ĝusta loko, jen la celo de tiu ĉi kromprogramo. Traduka servo eventuale estos ofertita kiel pag-eblo.

Kromprogramo qTranslate-X faciligas la kreon de plurlingva enhavo, preskaŭ same kiel okupiĝo pri sola lingvo. Jen, kelkaj ebloj:

  • Unuklaka loka salto inter lingvoj - ŝanĝo de la lingvo estas tiel facila kiel salto inter rigardoj Aspekta kaj HTML.
  • Jam havas plurajn instalitajn lingvojn - la anglan, germanan, simpligitan ĉinan kaj plurajn aliajn.
  • Lingva tajlorado sen ŝanĝo de la dosieroj .po/mo - ĉiuj tradukoj estas tenataj en la samaj afiŝaj kampoj kaj lingvo por redakti estas montrita laŭ la elekto.
  • Enteksta kodo '[:en]English Text[:de]Deutsch[:]' aŭ '<!--:en-->English Text<!--:--><!--:de-->Deutsch<!--:-->' por kampoj propraj al etoso tradukigos ilin - Vidu FAQ por pliaj informoj.
  • Lingvo-etikeda enkodigo permesas liniojn kiel la sekvan '[:en]English Text[:]<html-lingvo-neŭtrala-kodo>[:de]Deutsch[:]<alia-html-lingvo-neŭtrala-kodo>', kun enkorpigita lingvo-neŭtrala teksto.
  • Plurlingvaj datoj estas jam pretaj - tradukas datojn kaj tempojn por vi.
  • Propraj kampoj de etosoj ankaŭ povas esti agorditaj por esti tradukeblaj.
  • Elektu unu el kelkaj reĝimoj por beligi viajn URLojn kaj igi ilin afablaj al serĉiloj, ekzemple, la bela, simpla /eo/foo/, aŭ orda eo.viaretejo.com, aŭ kodo kiu kongruas ĉie ?lang=eo.
  • Unu lingvo por ĉiu URL - uzantoj kaj serĉiloj dankos vin pro tio ke vi ne miksas lingvajn enhavojn.
  • qTranslate-X subtenas senliman nombron da lingvoj, facile aldoneblaj/modifeblaj/forviŝeblaj per afabla agordo-panelo ĉe Agordoj->Lingvoj.
  • Propra CSS por kromprogrameto "qTranslate-lingvo-elektilo" agordebla per siaj ecoj.
  • Menuero "Lingvo-saltilo" por ebligi elekton de lingvon per menuo.
  • Por krei lingvo-specifajn retejo-mapojn por pli helpi serĉilojn uzu Google XML Sitemaps aŭ 'XML-Sitemaps' sub Yoast SEO. Bonvole, raportu sukcesan uzon de aliaj kromprogramoj por retejo-mapoj.

La retejo qTranslate-X klarigita provizas kaj tenas ĝisdataj kelkajn utilajn listojn:

Se vi spertas konfliktan kromprogramon lasu nin scii, kaj intertempe, provu uzi malsaman kromprogramon de simila funkcio, se eble.

Tiu ĉi kromprogramo estas evoluigo de qTranslate, kiu, verŝajne, estis forlasita de la origina programisto, Qian Qin. Nuntempe, qTranslate-X havas multajn novajn ecojn kaj apenaŭ similas al sia praaĵo. Nesurprize, ĝi ne estas tute kongrua kun la pli malnova kromprogramo. Oni devus zorgeme legu Migradan gvidlibron por migri retejon de qTranslate al qTranslate-X.

Eble vi ankoraŭ trovos utilajn informojn per lego de la malnova dokumentado de qTranslate kiu ne estas ripetita tie ĉi. Ekzistas aliaj plurlingvaj kromprogramoj sed ŝajnas, ke Qian Qin konstruis tre bonan bazon kaj ekde tiam multaj homoj uzas la kromprogramon kun plaĉo. Ĝi konservas ĉiujn tradukojn en la sama afiŝo, eco kiu faciligas prizorgon kaj kunuzon kun aliaj kromprogramoj. Tamen, la uz-interfaco de la antaŭa qTranslate kadukiĝis pli kaj pli kun ĉiu nova versio de WordPress, aparte post la decido de WP uzi TinyMCE 4. Estas pluraj forkoj de qTranslate, ekzemple, mqTranslate, qTranslate Plus kaj zTranslate. Ili ĉiuj penas ripari la interfacon dum konservo de la administra flanko. Tion ankaŭ faras tiu ĉi. Tiu ĉi kromprogramo estas hibrido de ĉiuj ili kaj riparas kelkajn problemojn en tiuj. Ĝi havas novajn eblojn aldone, kiel tradukeblajn kampojn proprajn al etoso, ekzemple. Ni esperas ke tiu ĉi kromprogramo estas la plej kompleta funkcianta versio kombinanta la plej bonajn ecojn de qTranslate, mqTranslate, qTranslate Plus kaj zTranslate.

Ni organizis sennoman enton Teamo qTranslate por prizorgi kromprogramojn similaj al qTranslate. Ĉiu estas bonvena aliĝi kaj kontribui. Partoprenantoj devus kunhavigi kaj subteni unuj la aliajn.

Deponejo GitHub restas je via dispono: https://github.com/qTranslate-Team/qtranslate-x.git.

Ni dankas la mecenatojn pro la daŭra subteno:

Tiu ĉi kromprogramo ne estu konsiderata senpaga, konstantaj uzantoj devus akcepti DONACAN ABONON.

Requires: 3.9 or higher
Compatible up to: 4.5.6
Laste ĝisdatigita: 9 monatoj ago
Aktivaj instaloj: 100,000+

Pritaksoj

4.8 el 5 steloj

Helpo

10 of 76 support threads in the last two months have been marked resolved.

Ĉu vi volas diri ion? bezonas helpon?

Kongrueco

+
=
Works!

7 homoj diras, ke ĝi funkcias.
0 homoj diras, ke ĝi misfunkcias.

0,1,0
100,1,1
100,1,1
100,1,1
100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,2,2 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 88,8,7 100,4,4 100,1,1 100,2,2 100,1,1 100,2,2 100,1,1 100,1,1 100,4,4 100,4,4
100,6,6 88,8,7 100,6,6 100,6,6 100,9,9 90,10,9 93,14,13 100,4,4 100,4,4 100,1,1
100,5,5 100,4,4 100,4,4
100,4,4 100,4,4 100,4,4
100,4,4 100,4,4 100,4,4
100,4,4
100,1,1
100,8,8 100,4,4 100,4,4 100,1,1
88,8,7 100,10,10 100,4,4 100,1,1 100,1,1
88,16,14 100,6,6 100,5,5 100,6,6 100,1,1 100,1,1
100,5,5 100,5,5 100,1,1
88,8,7 100,1,1 100,4,4
100,4,4
100,2,2 88,8,7 100,4,4
100,1,1 100,9,9 86,7,6 100,7,7 100,9,9 91,11,10
100,10,10
100,6,6
92,12,11
38,13,5 100,4,4 100,5,5
100,1,1 100,4,4 100,6,6
100,5,5 100,7,7
100,10,10
78,9,7
100,11,11
100,7,7
71,7,5
100,7,7