Priskribo

Multaj liberprogramaj projektoj estas uzataj trans regionoj, landoj kaj dialektoj kaj bezonas subteni diversajn tradukojn, GlotPress helpos vin kunlabori enrete kun viaj tradukantoj por havigi al viaj uzantoj vian programon en tiuj lingvoj.

GlotPress havas du versiojn, memstaran version kaj tiun ĉi kromprogramon por WordPress. Nuntempe, la du versioj funkcias simile, sed la kromprogramo verŝajne iĝos ĉiam pli aparta de la memstara versio en estontaj versioj. En la resto de la dokumento, mencioj de “GlotPress” estu komprenitaj kiel la kromprogramo.

Por pliaj informoj pri GlotPress, bonvole vizitu la subajn kanalojn en la sekcio “Komunikado”.

Do, kiu devus uzi GlotPress?

Ĉiu uzanto de programo kiu uzas gettext, kiel programistoj de etosoj aŭ kromprogramoj de WordPress. Sed tio estas nur la tuja ekpenso, ĉiu kiu uzas sistemon bazitan sur gettext povas uzi GlotPress por kunigi siajn tradukantojn.

La kromprogramo ne eblus sen la laborego super la memstara versio de GlotPress kaj ni volas danki ĉiujn kontribuantojn de tiu.

Helpo

For basic support questions, please use the WordPress.org support forums.

If you have a bug or feature request please visit the issues list to help improve it in future.

Se vi volas prilabori ion kaj ne nun estas problemo en la listo pri tio, malfermu novan slipon kaj priskribu vian proponitan ŝanĝon antaŭ ol vi komencas kodumi.

Komunikado

GitHub Home
Blog
WordPress-Slack: #glotpress (nur por programado)

Instalo

Priserĉu la kromprograman katalogon de WordPress.org por “GlotPress” kaj instalu ĝin.

Post aktivigo de la kromprogramo, oni atingas GlotPress per <hejma_url>/glotpress/

Permana instalo

Alŝutu la tutan dosierujon /glotpress al la dosierujo /wp-content/plugins/.
Aktivigu GlotPress per la menuo ‘Kromprogramoj’ en WordPress.
GlotPress, poste, povas esti alirita per <hejma_url>/glotpress/

Pliaj informoj

More information can be found in the GlotPress Manual.

OD

Kiel mi povas kontribui al GlotPress?

Drop by the GlotPress GitHub repository and look through the open issues and pull requests.

Do, kiu devus uzi GlotPress?

Iu ajn programisto kiu uzas gettext, kiel programistoj de etosoj aŭ kromprogramoj por WordPress. Sed tio estas nur la komenco, ĉiu kiu uzas sistemon bazitan sur gettext povas uzi GlotPress por helpi kunlaboradon de la tradukistoj.

Kiel translokigi mian memstaran instalon de GlotPress al la kromprogramo?

There’s a conversion document on the GlotPress wiki on how to convert your standalone install.

Mi verkis propran kromprogramon por la memstara versio, ĉu tio funkcios en la kromprogramo?

Mallonge, ne.

You will need to update the plugin to be a WordPress plugin. Instructions on how to do so can be found on the GlotPress Wiki.

Pritaksoj

schmidt25 Aprilo 19, 2022

We have been using GlotPress for many years to organize the translations of the Advanced Ads add-ons. The plugin works wonderfully and helps us with this task. Thank you very much for your work. Joachim

tosc Aprilo 1, 2018

I am impressed by this plugin, it is simple but really efficient.

criconhelp Oktobro 7, 2017

Отличный плагин как для больших так и для маленьких проектов. Аналогов практически нет, тем более бесплатных. Минимум кода, максимум возможностей. Документация написано от и до. Спасибо, ждём новых версий!

rickmnz Aŭgusto 19, 2017

I'm loving this developing plugin. I would love more features of course, am willing to wait for them at this stage.

dnowba Decembro 20, 2016

I'd like to thank your contribution. It really help us to develop worldwide product. Though there are not many tool currently (tranlations memory, leave comments, etc) But I believe the powerful Open Source will make your project better.

vanespenamaury Septembro 24, 2016 1 reply

Very useful plugin, I used it, when i was looking for a plugin for my own Wordpress. Because my coworkers do not speak english, I decided to take part in the translation process of plugin onto Wordpress.org. I discovered a very powerfull and useful tool. Also, i would like to request an specific add in order to include a "glossary" plugin (similar than WebLate or Transifex).

Legi ĉiujn 12 pritaksojn