GlotPress estas tradukilo por teama kuntradukado. Iu decidis ke GlotPress estus bonega kromprogramo por WordPress kaj nun la laboro konverti ĝin en kromprogramon, por uzi ĝin en instalo de WordPress, estas en beta testado. Se vi volas elŝuti la kromprogramon en Esperanto: GlotPress en Esperanto.
La enesperantigo ankaŭ estas en beta fazo.

Mi ne povas pensi pri pli taŭgaj iloj por esperantlingva retejo, ol iloj por pluraj lingvoj kaj por tradukado, cele al pli inkluzivema internacia kunlaboro.